| 1. | A 1998 report revealed that thrust vectoring was also being integrated into the XF3-400.
Un rapport révélé en 1998 indiquait qu'un dispositif de poussée vectorielle serait aussi intégré au XF3-400. |
| 2. | In November 1962, Rolls-Royce offered a PCB-equipped vectored thrust twin-Spey design as an alternative to the BS100.
En novembre 1962, Rolls-Royce proposa un concept de « double Spey » à poussée vectorielle et équipé de PCB, pour remplacer le BS.100. |
| 3. | Later, the Orpheus formed the core of the first Bristol Pegasus vectored thrust turbofan used in the Harrier Jump Jet family.
Plus tard, l'Orpheus fut utilisé comme cœur du premier turbofan à poussée vectorielle Bristol Pegasus utilisé dans la famille des avions ADAV Harrier. |
| 4. | The first complete test of both stages with active guidance and thrust vectoring was successfully carried out on 3 February 1960.
Le premier test complet des deux étages avec système de guidage actif et poussée vectorielle fut réalisé avec succès le 3 février 1960. |
| 5. | The Bristol Siddeley BS.100 was a British twin-spool, vectored thrust, turbofan aero engine that first ran in 1960.
Le Bristol Siddeley BS.100 était un turbofan britannique, à double corps et à poussée vectorielle, qui fut mis en route pour la première fois en 1960. |
| 6. | It is intended to power the MiG-29K and MiG-29KUB shipborne fighters, however it has also been adopted for the MiG-35.
Il a été conçu pour propulser les chasseurs embarqués MiG-29K (en) et MiG-29KUB, bien qu'il n'ait finalement été adopté que pour équiper le MiG-35, et sans poussée vectorielle. |
| 7. | This system was later replaced by a vectored thrust nozzle, developed by Williams International, which resulted in reduced weight and simplified manufacturing processes.
Ce système a ensuite été remplacé par une buse de poussée vectorielle, développée par Williams International, qui a entraîné une réduction du poids et des procédés de fabrication simplifiés. |
| 8. | Hooker then used the Orpheus as the basis of an experimental vectored-thrust engine for VTOL aircraft, at that time considered by most to be the next big thing in aircraft design.
Hooker utilisa ensuite l'Orpheus comme base pour un moteur à poussée vectorielle expérimentale pour un avion à décollage vertical, à l'époque considéré par la plupart comme l'avenir dans la conception des avions. |
| 9. | Another change was to combine the aerodynamic controls used for control in the lower atmosphere with the thrust vectoring engines, using a single set of movable jet vanes for both roles.
Un autre changement consistait à combiner les contrôles aérodynamiques utilisés pour le pilotage dans la basse atmosphère avec des moteurs à poussée vectorielle, utilisant un seul ensemble d'aubes mobiles pour les deux rôles. |
| 10. | On 6 January 2015, the launch attempt was placed on hold at 1 minute 21 seconds prior to scheduled lift-off after a member of the launch team noticed actuator drift on one of two thrust vector control systems of the Falcon 9 second stage engine.
Le 6 janvier 2015, la tentative de lancement a été mis en attente à 1 minute 21 secondes avant le décollage prévu après qu’un membre de l'équipe de lancement ait remarqué la dérive de l'actionneur sur l'un des deux systèmes de contrôle de poussée vectorielle du moteur du second étage de la Falcon 9. |
